La prise en compte de l'environnement dans les installations photovoltaïques au sol

L’Allemagne a acquis une expérience importante en matière de développement des installations photovoltaïques au sol. En 2006, elle comptabilisait 159 parcs pour une puissance de 186,3 MWc. Le Ministère Fédéral de l’Environnement, de la Protection de la Nature et de la Sécurité Nucléaire a lancé un projet de suivi environnemental de ces installations qui a permis d’élaborer un guide en langue allemande publié en 2007.

Ce document a fait l’objet d’une traduction complète pour le Ministère français de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire. Toutefois, au vu des nombreuses spécificités réglementaires propres à l’Allemagne auxquelles il est fait référence dans le corps du texte, il a paru nécessaire, dans un objectif de clarté, de réaliser une version abrégée et plus adaptée à une lecture dans le cadre français. Cette version a notamment inclus certaines transpositions terminologiques, certaines interprétations ou certains compléments qu’il paraissait essentiels de faire apparaître pour une meilleure compréhension du document.